--- loncom/localize/localize/fa.pm	2011/11/09 13:14:16	1.19
+++ loncom/localize/localize/fa.pm	2013/09/23 17:34:58	1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Farsi Localization Lexicon
 #
-# $Id: fa.pm,v 1.19 2011/11/09 13:14:16 bisitz Exp $
+# $Id: fa.pm,v 1.21 2013/09/23 17:34:58 bisitz Exp $
 #
 # Copyright i-Learning Limited Partnership Company
 #
@@ -42,45 +42,6 @@ use base qw(Apache::localize);
 'date_pm' => 'بعد از ظهر',
 
 
-   'Arabic - UTF'
-=> 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
-
-   'German - UTF'
-=> 'Deutsch - UTF', # 'UTF زبان آلمانى'
-
-   'English - UTF'
-=> 'English - UTF', # 'UTF - انگليسى '
-
-   'Spanish (Castellan) - UTF'
-=> 'español (castellano) - UTF',
-
-   'Persian - UTF'
-=> 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
-
-   'French - UTF'
-=> 'français - UTF',
-
-   'Hebrew - UTF'
-=> 'עברית - UTF',
-
-   'Japanese - UTF'
-=> '日本語 - UTF', # 'UTF - ژاپنى'
-
-   'Portuguese - UTF'
-=> 'Português - UTF', # 'UTF - زبان پرتغالى'
-
-   'Russian - UTF'
-=> 'Русский - UTF', # 'UTF - زبان روسى'
-
-   'Turkish - UTF'
-=> 'türkçe - UTF', # 'UTF - تركى'
-
-   'Chinese Simplified - UTF'
-=> '简体中文 - UTF',
-
-   'Swedish Chef - UTF'
-=> 'Swedish Chef - UTF',
-
    'Domain'
 => 'دامنه',
 
@@ -480,7 +441,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Back to Directory'
 => 'بازگشت به فهرست راهنما',
 
-   'Bulletin Board'
+   'Discussion Board'
 => 'تابلوى اعلانات',
 
    'Cancel'
@@ -891,7 +852,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Customized right of use ...'
 => 'حق سفارشى استفاده',
 
-   'Delete messages from bulletin boards'
+   'Delete messages from discussion boards'
 => 'حذف نامه‏ها از تابلوى اعلانات',
 
    'Domain only - use limited to courses in the domain'
@@ -1593,7 +1554,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Browsing resource, all submissions are temporary.'
 => 'در حال مرور منبع، كليه تقاضاها موقتى هستند',
 
-   'Bulletin Board/Discussion'
+   'Discussion Board/Discussion'
 => 'تابلوى اعلانات / مباحثه',
 
    'By'