[BACK]Return to pt.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/pt.pm between versions 1.32 and 1.37

version 1.32, 2008/09/11 16:04:47 version 1.37, 2009/03/19 16:31:48
Line 92  use base qw(Apache::localize); Line 92  use base qw(Apache::localize);
 'src.gif' => 'pt/src_pt.gif',  'src.gif' => 'pt/src_pt.gif',
   
   
      'Arabic - UTF'
   => 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
   
      'German - UTF'
   => 'Deutsch - UTF',
   
      'English - UTF'
   => 'English - UTF',
   
      'Spanish (Castellan) - UTF'
   => 'español (castellano) - UTF',
   
      'Persian - UTF'
   => 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
   
      'French - UTF'
   => 'français - UTF',
   
      'Hebrew - UTF'
   => 'עברית - UTF',
   
      'Japanese - UTF'
   => '日本語 - UTF',
   
      'Portuguese - UTF'
   => 'Português - UTF',
   
      'Russian - UTF'
   => 'Русский - UTF',
   
      'Turkish - UTF'
   => 'türkçe - UTF',
   
      'Chinese Simplified - UTF'
   => '简体中文 - UTF',
   
      'Swedish Chef - UTF'
   => 'Swedish Chef - UTF',
   
    'aboutlon.gif'     'aboutlon.gif'
 => 'aboutlon_pt.gif',  => 'aboutlon_pt.gif',
   
Line 918  use base qw(Apache::localize); Line 957  use base qw(Apache::localize);
 => 'Direito customizado de uso ... ',  => 'Direito customizado de uso ... ',
   
    'Delete messages from bulletin boards'     'Delete messages from bulletin boards'
 => 'Remove mensagens do quadro de anúncios',   => 'Remove mensagens do quadro de anúncios',
   
    'Domain only - use limited to courses in the domain'     'Domain only - use limited to courses in the domain'
 => 'Domínio Apenas - uso limitou a cursos no domínio',  => 'Domínio Apenas - uso limitou a cursos no domínio',
Line 2754  use base qw(Apache::localize); Line 2793  use base qw(Apache::localize);
    'Initial Password'     'Initial Password'
 => 'Senha Inicial',  => 'Senha Inicial',
   
    'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO'  
 => 'Interlingua (IALA - Associação Internacional para uma Língua Auxiliar ) - ISO',  
   
    'Internal Filename'     'Internal Filename'
 => 'Nome de arquivo interno',  => 'Nome de arquivo interno',
   
Line 3108  use base qw(Apache::localize); Line 3144  use base qw(Apache::localize);
    'Uncheck All'     'Uncheck All'
 => 'Deselecionar Tudo',  => 'Deselecionar Tudo',
   
    'Undetermined - ISO'  
 => 'Indeterminado - ISO',  
   
    'Unit:'     'Unit:'
 => 'Unidade:',  => 'Unidade:',
   
Line 4114  use base qw(Apache::localize); Line 4147  use base qw(Apache::localize);
    'Ending Date'     'Ending Date'
 => 'Ending Date',  => 'Ending Date',
 # Fiming Deme  # Fiming Deme
    'English - ISO'  
 => 'English - ISO',  
   
    'Enroll One Student'     'Enroll One Student'
 => 'Enroll One Student',  => 'Enroll One Student',
 # memrículas One Estudante  # memrículas One Estudante
Line 4204  use base qw(Apache::localize); Line 4234  use base qw(Apache::localize);
    'Generate messages from a file'     'Generate messages from a file'
 => 'Generate messages from a file',  => 'Generate messages from a file',
 # GeneReme messages De a Arquivo  # GeneReme messages De a Arquivo
    'German - ISO'  
 => 'German - ISO',  
   
    'Go'     'Go'
 => 'Go',  => 'Go',
   
Line 4276  use base qw(Apache::localize); Line 4303  use base qw(Apache::localize);
    'Invalid username or domain'     'Invalid username or domain'
 => 'Invalid username or domain',  => 'Invalid username or domain',
 # Invalid geRenciarNome ou Domínio  # Invalid geRenciarNome ou Domínio
    'Japanese - UTF'  
 => 'Japanese - UTF',  
   
    'KEYWORDS'     'KEYWORDS'
 => 'KEYWORDS',  => 'KEYWORDS',
 # KEYWouDS  # KEYWouDS
Line 4387  use base qw(Apache::localize); Line 4411  use base qw(Apache::localize);
    'Name of Role'     'Name of Role'
 => 'Name of Role',  => 'Name of Role',
 # Nome de sua função  # Nome de sua função
    'Navigate'  
 => 'Navigate',  
 # navegar  
    'New Directory'     'New Directory'
 => 'New Directory',  => 'New Directory',
 # New DiRecParauy  # New DiRecParauy
Line 4579  use base qw(Apache::localize); Line 4600  use base qw(Apache::localize);
    "Please use browser 'Back' button and pick a filename"     "Please use browser 'Back' button and pick a filename"
 => "Please use browser 'Back' button and pick a filename",  => "Please use browser 'Back' button and pick a filename",
 # Please use bLinhaser 'Back' butParan and pick a ArquivoNome  # Please use bLinhaser 'Back' butParan and pick a ArquivoNome
    'Portuguese - ISO'  
 => 'Portuguese - ISO',  
 # Poutuguese - ISO  
    'Print'     'Print'
 => 'Print',  => 'Print',
   
Line 4663  use base qw(Apache::localize); Line 4681  use base qw(Apache::localize);
    'Role Information'     'Role Information'
 => 'Role Information',  => 'Role Information',
 # sua função umemion  # sua função umemion
    'Russian - KOI'  
 => 'Russian - KOI',  
   
    'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)'     'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)'
 => 'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)',  => 'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)',
 # Salvar enTentativas below as a draft Resposta (Nãot Submeterting them fou cREditarar yet)  # Salvar enTentativas below as a draft Resposta (Nãot Submeterting them fou cREditarar yet)
Line 4837  use base qw(Apache::localize); Line 4852  use base qw(Apache::localize);
    'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)'     'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)'
 => 'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)',  => 'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)',
 # Show Units - Disable Entry (turndefunit)  # Show Units - Disable Entry (turndefunit)
    'Show all rôles'  
 => 'Show all rôles',  
 # Show tudo rôles  
    'Significant Digits (sig)'     'Significant Digits (sig)'
 => 'Significant Digits (sig)',  => 'Significant Digits (sig)',
   
Line 4972  use base qw(Apache::localize); Line 4984  use base qw(Apache::localize);
    'Top Level Map'     'Top Level Map'
 => 'Top Level Map',  => 'Top Level Map',
 # Parap Level Mapa/Sequëncia  # Parap Level Mapa/Sequëncia
    'Turkish - ISO'  
 => 'Turkish - ISO',  
   
    'Type Name Here'     'Type Name Here'
 => 'Type Name Here',  => 'Type Name Here',
 # Tipo Nome HeRe  # Tipo Nome HeRe
Line 5086  use base qw(Apache::localize); Line 5095  use base qw(Apache::localize);
    '[_1] (what you just saw on the screen)'     '[_1] (what you just saw on the screen)'
 => '[_1] (what you just saw on the screen)',  => '[_1] (what you just saw on the screen)',
 # [_1] (whem you just saw on the scReen)  # [_1] (whem you just saw on the scReen)
    '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'  
 => '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',  
 # [_1] ArquivoSistema AuEntãoticemed (mit Anfangspasswout [_2])  
    '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'  
 => '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',  
 # [_1] Interntudoy auEntãoticemed (mit Anfangspasswout [_2])  
    '[_1] Local Authentication with argument [_2]'     '[_1] Local Authentication with argument [_2]'
 => '[_1] Local Authentication with argument [_2]',  => '[_1] Local Authentication with argument [_2]',
 # [_1] Local AuEntãoticemion with argument [_2]  # [_1] Local AuEntãoticemion with argument [_2]
Removed from v.1.32  
changed lines
  Added in v.1.37

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>