--- loncom/localize/localize/pt.pm	2008/06/02 20:58:34	1.31
+++ loncom/localize/localize/pt.pm	2008/09/11 16:04:47	1.32
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Portuguese Localization Lexicon
 #
-# $Id: pt.pm,v 1.31 2008/06/02 20:58:34 bisitz Exp $
+# $Id: pt.pm,v 1.32 2008/09/11 16:04:47 bisitz Exp $
 #
 # Copyright UNICAMP, Sao Paulo
 # Supported in part by Partnership in Global Learning
@@ -518,7 +518,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Some parts were not submitted.'
 => 'Algumas partes não foram enviadas.',
 
-   'An error occured while grading your answer.'
+   'An error occurred while grading your answer.'
 => 'Ocorreu um erro durante a avaliação da sua resposta.',
 
    'The submitted answer was too long.'
@@ -3811,8 +3811,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>'
 => 'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>',
 # tudooQua ArquivoTipos: <b>[_1]</b>
-   'An error occured during the attempt to change the section for this student.'
-=> 'An error occured during the attempt to change the section for this student.',
+   'An error occurred during the attempt to change the section for this student.'
+=> 'An error occurred during the attempt to change the section for this student.',
 # An errou occuRed during the emtempt Para Alterar the Seção fou this Estudante.
    'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.'
 => 'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.',