version 1.22, 2013/12/06 12:11:13
|
version 1.23, 2014/01/08 19:23:12
|
Line 762 use base qw(Apache::localize);
|
Line 762 use base qw(Apache::localize);
|
'Yes' |
'Yes' |
=> 'Evet', |
=> 'Evet', |
|
|
'Construction Space Directory' |
'Authoring Space Directory' |
=> 'Dizin Yapýmý', |
=> 'Authoring Space Directory', # 'Dizin Yapýmý', |
|
|
'Contact' |
'Contact' |
=> 'Baðlantý', |
=> 'Baðlantý', |
Line 774 use base qw(Apache::localize);
|
Line 774 use base qw(Apache::localize);
|
'Searching' |
'Searching' |
=> 'Aranýyor', |
=> 'Aranýyor', |
|
|
'Select the Construction Space' |
'Select the Authoring Space' |
=> 'Alan seç', |
=> 'Select the Authoring Space', # 'Alan seç', |
|
|
'It is recommended that you use an up-to-date virus scanner before handling this file.' |
'It is recommended that you use an up-to-date virus scanner before handling this file.' |
=> 'Bu dosyayý açmadan önce güncel bir virüs tarayýcýsý kullanman önerilir.', |
=> 'Bu dosyayý açmadan önce güncel bir virüs tarayýcýsý kullanman önerilir.', |
Line 906 use base qw(Apache::localize);
|
Line 906 use base qw(Apache::localize);
|
'Edit/Modify DOCS' |
'Edit/Modify DOCS' |
=> 'Düzenle/Deðiþtir DOCS', |
=> 'Düzenle/Deðiþtir DOCS', |
|
|
'Enter my resource construction space' |
'Enter my Authoring Space' |
=> 'Kaynaðýmý yapý alanýna gir', |
=> 'Enter my Authoring Space', # 'Kaynaðýmý yapý alanýna gir', |
|
|
'Failed to copy source' |
'Failed to copy source' |
=> 'Kaynak kopyalanamadý', |
=> 'Kaynak kopyalanamadý', |
Line 954 use base qw(Apache::localize);
|
Line 954 use base qw(Apache::localize);
|
'Public - no authentication or authorization required for use' |
'Public - no authentication or authorization required for use' |
=> 'Kamusal - kullaným için gerekli izin ya da teþvik verilemez.', |
=> 'Kamusal - kullaným için gerekli izin ya da teþvik verilemez.', |
|
|
'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space' |
'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in Authoring Space.' |
=> 'Yapý alanýndaki dosyayý eski versiyonunun üzerine yaz.', |
=> 'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in Authoring Space.', # 'Yapý alanýndaki dosyayý eski versiyonunun üzerine yaz.', |
|
|
'Retrieve previous versions of' |
'Retrieve previous versions of' |
=> 'Önceki versiyonu düzeltmek', |
=> 'Önceki versiyonu düzeltmek', |
Line 1017 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1017 use base qw(Apache::localize);
|
'Collapse Remote Control' |
'Collapse Remote Control' |
=> 'Uzaktan Kontrolü Çöktürmek', |
=> 'Uzaktan Kontrolü Çöktürmek', |
|
|
'Construction Space' |
'Authoring Space' |
=> 'Boþ Alan', |
=> 'Authoring Space', # 'Boþ Alan', |
|
|
'Copied metadata' |
'Copied metadata' |
=> 'Metadata kopyalandý', |
=> 'Metadata kopyalandý', |
Line 1041 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1041 use base qw(Apache::localize);
|
'Degree of difficulty' |
'Degree of difficulty' |
=> 'Zorluk derecesi', |
=> 'Zorluk derecesi', |
|
|
'Dump Course DOCS to Construction Space' |
'Copy Course Content to Authoring Space' |
=> 'Yapý alanýna kurs DOCS indirmek', |
=> 'Copy Course Content to Authoring Space', # 'Yapý alanýna kurs DOCS indirmek', |
|
|
'Entering course ...' |
'Entering course ...' |
=> 'Kurs üyeliði ...', |
=> 'Kurs üyeliði ...', |
Line 1389 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1389 use base qw(Apache::localize);
|
'Evaluate Resource' |
'Evaluate Resource' |
=> 'Kaynaðý deðerlendirmek', |
=> 'Kaynaðý deðerlendirmek', |
|
|
'Failed Access to Construction Space' |
'Failed Access to Authoring Space' |
=> 'Yapý alanýna giriþ baþarýsýz', |
=> 'Failed Access to Authoring Space', # 'Yapý alanýna giriþ baþarýsýz', |
|
|
'Fielded Format' |
'Fielded Format' |
=> 'Alaný formatlamak', |
=> 'Alaný formatlamak', |
Line 1581 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1581 use base qw(Apache::localize);
|
'Close All Folders' |
'Close All Folders' |
=> 'Bütün dosyalarý kapat', |
=> 'Bütün dosyalarý kapat', |
|
|
'Construction Space File Operation' |
'Authoring Space File Operation' |
=> 'Yapý alaný dosya çalýþmasý', |
=> 'Authoring Space File Operation', # 'Yapý alaný dosya çalýþmasý', |
|
|
'Contact Information' |
'Contact Information' |
=> 'Baðlantý bilgisi', |
=> 'Baðlantý bilgisi', |
Line 1611 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1611 use base qw(Apache::localize);
|
'Edit this resource' |
'Edit this resource' |
=> 'Bu kaynaðý düzenle', |
=> 'Bu kaynaðý düzenle', |
|
|
'Enter construction space as a co-author' |
'Enter Authoring Space as a co-author' |
=> 'Bir yardýmcý yazar gibi yapý alaný gir', |
=> 'Enter Authoring Space as a co-author', # 'Bir yardýmcý yazar gibi yapý alaný gir', |
|
|
'Host' |
'Host' |
=> 'Sunucu', |
=> 'Sunucu', |
Line 2862 use base qw(Apache::localize);
|
Line 2862 use base qw(Apache::localize);
|
'Confirm that this information is correct, then click "Finish Helper" to complete setting the parameter.' |
'Confirm that this information is correct, then click "Finish Helper" to complete setting the parameter.' |
=> 'Confirm that this information is correct, then click "Finish Helper" to complete setting the parameter.', |
=> 'Confirm that this information is correct, then click "Finish Helper" to complete setting the parameter.', |
# Confirm th-de bu infveyam-deion is cveyaTekrarct, Sonra click "Finish Yardýmer" -e complete koymakting the parameter. |
# Confirm th-de bu infveyam-deion is cveyaTekrarct, Sonra click "Finish Yardýmer" -e complete koymakting the parameter. |
'Construction Space Version' |
'Authoring Space Version' |
=> 'Construction Space Version', |
=> 'Authoring Space Version', |
# Conyapýion boþluk Versiyon |
# Conyapýion boþluk Versiyon |
'Continue' |
'Continue' |
=> 'Continue', |
=> 'Continue', |
Line 3114 use base qw(Apache::localize);
|
Line 3114 use base qw(Apache::localize);
|
'Due Date (duedate)' |
'Due Date (duedate)' |
=> 'Due Date (duedate)', |
=> 'Due Date (duedate)', |
# Yeterli D-dee (Yeterlid-dee) |
# Yeterli D-dee (Yeterlid-dee) |
'Dump Course DOCS' |
|
=> 'Dump Course DOCS', |
|
# Dump kurs dökümanlar |
|
'Duration of automated classlist updates' |
'Duration of automated classlist updates' |
=> 'Duration of automated classlist updates', |
=> 'Duration of automated classlist updates', |
# Dur-deion -in au-em-deed classlist Yukarýd-dees |
# Dur-deion -in au-em-deed classlist Yukarýd-dees |
Line 3168 use base qw(Apache::localize);
|
Line 3165 use base qw(Apache::localize);
|
'Enter terms or phrases separated by search operators such as AND, OR, or NOT' |
'Enter terms or phrases separated by search operators such as AND, OR, or NOT' |
=> 'Enter terms or phrases separated by search operators such as AND, OR, or NOT', |
=> 'Enter terms or phrases separated by search operators such as AND, OR, or NOT', |
# Giriþ terms veya phrases separ-deed -tarafýndan aramak oper-deveyas such as AND, veya, veya NOT |
# Giriþ terms veya phrases separ-deed -tarafýndan aramak oper-deveyas such as AND, veya, veya NOT |
'Entering Construction Space' |
'Entering Authoring Space' |
=> 'Entering Construction Space', |
=> 'Entering Authoring Space', |
# Giriþing Conyapýion boþluk |
# Giriþing Conyapýion boþluk |
'Error' |
'Error' |
=> 'Error', |
=> 'Error', |
Line 3219 use base qw(Apache::localize);
|
Line 3216 use base qw(Apache::localize);
|
'Field' |
'Field' |
=> 'Field', |
=> 'Field', |
|
|
'Filenames in Construction Space' |
'Filenames in Authoring Space' |
=> 'Filenames in Construction Space', |
=> 'Filenames in Authoring Space', |
# DosyaÝsims in Conyapýion boþluk |
# DosyaÝsims in Conyapýion boþluk |
'Finish Helper' |
'Finish Helper' |
=> 'Finish Helper', |
=> 'Finish Helper', |
Line 3240 use base qw(Apache::localize);
|
Line 3237 use base qw(Apache::localize);
|
'Foil name <b><tt>[_1]</tt></b> appears more than once. Foil names need to be unique.' |
'Foil name <b><tt>[_1]</tt></b> appears more than once. Foil names need to be unique.' |
=> 'Foil name <b><tt>[_1]</tt></b> appears more than once. Foil names need to be unique.', |
=> 'Foil name <b><tt>[_1]</tt></b> appears more than once. Foil names need to be unique.', |
# Foil Ýsim <b><tt>[_1]</tt></b> appears mveyae than once. Foil Ýsims need -e be unique. |
# Foil Ýsim <b><tt>[_1]</tt></b> appears mveyae than once. Foil Ýsims need -e be unique. |
'Folder in Construction Space' |
'Folder in Authoring Space' |
=> 'Folder in Construction Space', |
=> 'Folder in Authoring Space', |
# Dosya in Conyapýion boþluk |
# Dosya in Conyapýion boþluk |
'Folder/Map' |
'Folder/Map' |
=> 'Folder/Map', |
=> 'Folder/Map', |
Line 4383 use base qw(Apache::localize);
|
Line 4380 use base qw(Apache::localize);
|
'Upload file' |
'Upload file' |
=> 'Upload file', |
=> 'Upload file', |
# YukarýYükleme Dosya |
# YukarýYükleme Dosya |
'Upload file to Construction Space' |
'Upload file to Authoring Space' |
=> 'Upload file to Construction Space', |
=> 'Upload file to Authoring Space', |
# YukarýYükleme Dosya -e Conyapýion boþluk |
# YukarýYükleme Dosya -e Conyapýion boþluk |
'Uploading Class List' |
'Uploading Class List' |
=> 'Uploading Class List', |
=> 'Uploading Class List', |