loncom/localize/localize/zh.pm - diff

Return to zh.pm CVS log

Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/zh.pm between versions 1.87 and 1.88

version 1.87, 2010/01/25 16:46:22	version 1.88, 2010/02/19 11:28:01
Line 1265 use base qw(Apache::localize);	Line 1265 use base qw(Apache::localize);
'announce'	'announce'
=> 'ankündigen',	=> 'ankündigen',

'backward'
=> 'backward',

'bookmark'	'bookmark'
=> 'Lesezeichen',	=> 'Lesezeichen',

Line 1292 use base qw(Apache::localize);	Line 1289 use base qw(Apache::localize);
'fas'	'fas'
=> 'fas',	=> 'fas',

'forward'
=> 'forward',

'library'	'library'
=> 'Bibliothek',	=> 'Bibliothek',

Line 1310 use base qw(Apache::localize);	Line 1304 use base qw(Apache::localize);
'Or'	'Or'
=> 'oder',	=> 'oder',

'parms'
=> 'parms',

'prepare'	'prepare'
=> 'Vorbereiten',	=> 'Vorbereiten',

Line 1577 use base qw(Apache::localize);	Line 1568 use base qw(Apache::localize);
'copyright'	'copyright'
=> '版权',	=> '版权',

'customdistributionfile'
=> 'customdistributionfile',

'directory'	'directory'
=> '文件夹',	=> '文件夹',

Line 1607 use base qw(Apache::localize);	Line 1595 use base qw(Apache::localize);
'obsolete'	'obsolete'
=> '过时的',	=> '过时的',

'obsoletereplacement'
=> 'obsoletereplacement',

'pages'	'pages'
=> '页',	=> '页',

Line 2339 use base qw(Apache::localize);	Line 2324 use base qw(Apache::localize);
'noon'	'noon'
=> '中午',	=> '中午',

'num_override'
=> 'num_override',

'of'	'of'
=> 'von',	=> 'von',

Line 2733 use base qw(Apache::localize);	Line 2715 use base qw(Apache::localize);
'Dropping Students'	'Dropping Students'
=> 'Schließe Studenten aus',	=> 'Schließe Studenten aus',

'Dump Course DOCS'	'Dump Course Documents'
=> 'Kursdokumente übernehmen',	=> 'Kursdokumente übernehmen',

'EMail Address'	'EMail Address'
Line 3441 use base qw(Apache::localize);	Line 3423 use base qw(Apache::localize);
'parms[_2]'	'parms[_2]'
=> 'Param',	=> 'Param',

	'dir[_1]'
	=> 'Verz[_1]',
	'list[_1]'
	=> 'anzeigen[_1]',

'retrieve[_1]'	'retrieve[_1]'
=> 'Version', # '恢复',	=> 'Version', # '恢复',
'version[_1]'	'version[_1]'
Line 5209 use base qw(Apache::localize);	Line 5196 use base qw(Apache::localize);
'[_1] with value [_2]'	'[_1] with value [_2]'
=> '[_1] 与价值 [_2]',	=> '[_1] 与价值 [_2]',

'[_2] seconds'	'[_1] seconds'
=> '[_2] 秒',	=> '[_1] 秒',

'all resources in the course'	'all resources in the course'
=> '课程中的所有资源',	=> '课程中的所有资源',
Line 5693 use base qw(Apache::localize);	Line 5680 use base qw(Apache::localize);
'Published documents'	'Published documents'
=> '发布文件',	=> '发布文件',

'Recover Deleted Resources'	'Recover Deleted Documents'
=> '恢复已删除的资源',	=> '恢复已删除的资源',

'Send a Message'	'Send a Message'
Line 5936 use base qw(Apache::localize);	Line 5923 use base qw(Apache::localize);
'closed'	'closed'
=> '锁定源代码', # !	=> '锁定源代码', # !

'dir[_1]'
=> 'dir[_1]',

'list[_1]'
=> '列表[_1]',

'open'	'open'
=> '公开源代码', # !	=> '公开源代码', # !

Line 6260 use base qw(Apache::localize);	Line 6241 use base qw(Apache::localize);
'Version used'	'Version used'
=> '使用版本',	=> '使用版本',

'Version[_1]'
=> '版本[_1]',

'View current problem status and grading information'	'View current problem status and grading information'
=> '查看当前的问题的状态和等级评定信息',	=> '查看当前的问题的状态和等级评定信息',

Line 6290 use base qw(Apache::localize);	Line 6268 use base qw(Apache::localize);
'hidden'	'hidden'
=> '隐藏的',	=> '隐藏的',

'new feed'
=> '新的feed',

'since last month'	'since last month'
=> '自上个月以来',	=> '自上个月以来',

Line 6308 use base qw(Apache::localize);	Line 6283 use base qw(Apache::localize);
'specific setting for this course'	'specific setting for this course'
=> '这门课程的具体设置',	=> '这门课程的具体设置',

'test.problem'
=> 'test.problem',

'user preference'	'user preference'
=> '用户偏好',	=> '用户偏好',

Line 6399 use base qw(Apache::localize);	Line 6371 use base qw(Apache::localize);
'Enable Recent Roles Hotlist:'	'Enable Recent Roles Hotlist:'
=> '启用最近的角色活动表：',	=> '启用最近的角色活动表：',

'Erster Kurs'
=> 'Erster Kurs',

'Files'	'Files'
=> '文件',	=> '文件',

Line 8734 portfolio files.'	Line 8703 portfolio files.'
'Resource not available.'	'Resource not available.'
=> 'Ressource nicht erreichbar.', # n.t.	=> 'Ressource nicht erreichbar.', # n.t.

'Choose file type:'	'File Type'
=> 'Dateityp:',	=> 'Dateityp',

'Output of decompress:'	'Output of decompress:'
=> 'Ausgabe des Entpackvorgangs:',	=> 'Ausgabe des Entpackvorgangs:',
Line 13002 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 12971 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Select roles, course status, section(s) and group(s) for users who will be able to access the portfolio file.'	'Select roles, course status, section(s) and group(s) for users who will be able to access the portfolio file.'
=> 'Wählen Sie Rollen, Kurs-Status, Sektion(en) und Gruppe(n) für die Benutzer, die Zugriff auf die Portfolio-Dateien erhalten sollen.',	=> 'Wählen Sie Rollen, Kurs-Status, Sektion(en) und Gruppe(n) für die Benutzer, die Zugriff auf die Portfolio-Dateien erhalten sollen.',

'[_1] status'	'Course status'
=> '[_1] 状态', # ???	=> 'Course status', # '[_1] 状态',

'Files selected from other directories:'	'Files selected from other directories:'
=> 'Dateien, die aus anderen Verzeichnissen ausgewählt wurden:',	=> 'Dateien, die aus anderen Verzeichnissen ausgewählt wurden:',
Line 15774 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 15743 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z

#SD end 2008-07-02	#SD end 2008-07-02

'[_1] at [_2]'
=> '[_1] 在 [_2]',

'[_1]: [_2]'
=> '[_1]: [_2]',

'Server Switch Required'	'Server Switch Required'
=> 'Serverwechsel erforderlich',	=> 'Serverwechsel erforderlich',

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>

Removed from v.1.87
changed lines
	Added in v.1.88