--- loncom/localize/localize/zh.pm	2010/02/19 15:41:41	1.89
+++ loncom/localize/localize/zh.pm	2010/08/24 14:06:58	1.92
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Chinese Simplified Localization Lexicon
 #
-# $Id: zh.pm,v 1.89 2010/02/19 15:41:41 bisitz Exp $
+# $Id: zh.pm,v 1.92 2010/08/24 14:06:58 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1931,78 +1931,84 @@ use base qw(Apache::localize);
    '. . . for an individual student'
 => '. . . für einen bestimmten Studenten',
 
+   '12 am' # midnight
+=> '00',
+
+   'midnight'
+=> '午夜',
+
    '1 am'
 => '1',
 
-   '1 pm'
-=> '13',
+   '2 am'
+=> '2',
+
+   '3 am'
+=> '3',
+
+   '4 am'
+=> '4',
+
+   '5 am'
+=> '5',
+
+   '6 am'
+=> '6',
+
+   '7 am'
+=> '7',
+
+   '8 am'
+=> '8',
+
+   '9 am'
+=> '9',
 
    '10 am'
 => '10',
 
-   '10 pm'
-=> '22',
-
    '11 am'
 => '11',
 
-   '11 pm'
-=> '23',
-
-   '12 am'
-=> '00',
-
    '12 noon'
 => '12',
 
-   '2 am'
-=> '2',
+   'noon'
+=> '中午',
+
+   '1 pm'
+=> '13',
 
    '2 pm'
 => '14',
 
-   '3 am'
-=> '3',
-
    '3 pm'
 => '15',
 
-   '4 am'
-=> '4',
-
    '4 pm'
 => '16',
 
-   '5 am'
-=> '5',
-
    '5 pm'
 => '17',
 
-   '6 am'
-=> '6',
-
    '6 pm'
 => '18',
 
-   '7 am'
-=> '7',
-
    '7 pm'
 => '19',
 
-   '8 am'
-=> '8',
-
    '8 pm'
 => '20',
 
-   '9 am'
-=> '9',
-
    '9 pm'
 => '21',
 
+   '10 pm'
+=> '22',
+
+   '11 pm'
+=> '23',
+
    '<- Previous'
 => '<- Zurück',
 
@@ -2318,12 +2324,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'manage'
 => '管理',
 
-   'midnight'
-=> '午夜',
-
-   'noon'
-=> '中午',
-
    'of'
 => 'von',
 
@@ -2456,9 +2456,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'You must choose one or more choices to continue.'
 => 'Zum Fortfahren müssen Sie mindestens eine oder mehrere Auswahlen treffen.',
 
-   'last student'
-=> 'letzten Studierenden',
-
    'may be open from a different computer.'
 => 'könnte von einem anderen Computer aus geöffnet sein.',
 
@@ -2474,9 +2471,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'seconds'
 => 'Sekunden',
 
-   'seconds for'
-=> 'Sekunden für',
-
    'Additional Recipients'
 => '其他收件人',
 
@@ -5187,18 +5181,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Records per Page:'
 => '每页显示结果：',
 
-   '[_1] minutes'
-=> '[_1] 分',
-
-   '[_1] minutes, [_2] seconds'
-=> '[_1] 分, [_2] 秒',
-
    '[_1] with value [_2]'
 => '[_1] 与价值 [_2]',
 
-   '[_1] seconds'
-=> '[_1] 秒',
-
    'all resources in the course'
 => '课程中的所有资源',
 
@@ -8445,7 +8430,7 @@ portfolio files.'
    'Show problem grading'
 => 'Aufgabenbewertung anzeigen',
 
-   'Computing correct answers greatly increasese the amount of time required to prepare a report.'
+   'Computing correct answers greatly increases the amount of time required to prepare a report.'
 => 'Die Berechnung korrekter Antworten erhöht die benötigte Zeit erheblich, um den Bericht zu erstellen.',
 
    'Please select problems and use the [_1]Prepare Report[_2] button to continue.'